|
 |
 |
|
 |
|||
 |
|||
|
Da questa pagina è possibile scaricare in formato .pdf le traduzioni in italiano di alcune meravigliose canzoni brasiliane di autori come Tom Jobim, Chico Buarque e soprattutto del più grande poeta brasiliano di tutti i tempi, Vinicius de Moraes . La musica popolare brasiliana, oltre ad essere incredibilmente variegata in fatto di stili musicali e straordinariamente ricca dal punto di vista armonico e melodico, è anche una enorme riserva di poesia; moltissime canzoni brasiliane, come quelle riportate in questa pagina, hanno dei testi meravigliosi, in poesia o in prosa, che stanno benissimo in piedi anche senza musica. Purtroppo un ascoltatore italiano, che non conosca il portoghese, si perde questa importante faccia della musica brasiliana.
|
|
||
|
Visto il successo che ho riscontrato nel proporre al pubblico spettacoli di teatro-canzone che prevedessero la recitazione, o anche solo la lettura, dei testi delle canzoni brasiliane tradotti in italiano, ho deciso di dedicare una pagina intera (e svariate ore di lavoro) a queste traduzioni. Così facendo mi auguro di fornire uno strumento utile a chi visita il sito per poter godere della musica brasiliana in modo più completo. Chiunque abbia sue personali traduzioni in italiano di canzoni brasiliane e voglia condividerle, può spedirle all'indirizzo E-mail: guidosamba@yahoo.it oppure nella pagina "libro dei messaggi" di questo sito e queste verranno pubblicate immediatamente. Buona lettura |
|||
